Tutto serve. Anche un cartoccio di pane e formaggio. In treno, su quella stessa carta, Eduardo scrisse “Sik-Sik”

Desktop5MARTEDI 22 LUGLIO
(di Andrea Bisicchia) Su Eduardo esiste una bibliografia sterminata, pari a quella di Pirandello, solo che entrambi costituiscono una fonte di ricerca inesauribile che permette agli studiosi di confrontarsi con puntuali scoperte e contributi, magari apparentemente piccole, ma grandi dal punto di vista interpretativo.
Il contributo a cui mi riferisco è quello di Giulio Baffi, critico e saggista, oltre che archivio vivente del teatro napoletano, il quale raccolse, nel 1979, in un registratore, il testo di “Sik-Sik l’artefice magico”, che Eduardo ripropose, al teatro San Ferdinando, di Napoli , insieme a “Il berretto a sonagli” di Pirandello.
Il testo era stato scritto nel 1929, in forma di appunti in treno, durante un viaggio Roma-Napoli, sulla carta dove erano stati accartocciati un pezzo di pane, un po’ di formaggio e una pera, si trattava di una farsa di pochi minuti, da inserire in uno spettacolo di rivista: ”Pulcinella principe in sogno”, andata in scena nel 1930. Fu un successo inaspettato, perché il pubblico non smetteva di ridere, tanto che Eduardo lo tenne sempre in mente fino a trasformarlo in un atto unico.
Quando lo ripropose a 79 anni, per due mesi, a teatro sempre esaurito, il testo rimase quello definitivo che conosciamo grazie all’apporto decisivo di Giulio Baffi che ora lo ripropone in volume, edito da Guida, corredato da un CD.
Vidi lo spettacolo a Milano, l’anno successivo (1980), non più con “Il Berretto a sonagli”, bensì con “Gennariniello” e “Dolore sotto chiave”. Il miracolo fu lo stesso, come il pubblico di Napoli, anche quello di Milano, tutto in piedi, non finiva di applaudire. In tanti fummo testimoni di una serata indimenticabile, con alcuni spettatori che volevano toccare l’autore-interprete così come si tocca un santo, mentre altri urlavano: “Eduardo, sei tutti noi”.
In verità, il teatro, in quanto spettacolo dal vivo, è il solo capace di trasmetterti simili emozioni. Cosa aveva di magico Sik-Sik? Non certo la storia, che è quella di un prestigiatore, morto di fame che, trovandosi, improvvisamente, senza la “spalla”, da dover sostituire, all’ultimo momento, con un malcapitato, stava per causare la morte della moglie incinta, rinchiusa in un baule, da cui non poteva uscire perché non si trovavano le chiavi giuste.
Certamente a determinarne il successo furono il linguaggio, con i suoi strafalcioni, con le sue onomatopeie e cacofonie, e l’interprete che utilizzò la buffoneria come arma per denunziare la miseria morale della società che rideva di se stessa. Non per nulla, nell’ultima battuta, quando il lazzo stava per concludersi felicemente, Eduardo dirà: “Ho fatto un giuoco di metaforfora”, alludendo alla metafora del suo plot, apparentemente sgangherato costruito sulla deformazione linguistica, come farà Peppino col personaggio di Pappagone.
Chi ama Eduardo non può non essere riconoscente a Giulio Baffi, non solo per aver “raccolto” il testo, ma per averlo pubblicato con le recensioni del ‘79-‘80, e per averlo corredato con un glossario, con una fraseologia e con l’elenco di tutte le commedie, con le date di composizione e di rappresentazione.
“Sik-Sik l’artefice magico”, di Eduardo De Filippo, testo registrato e raccolto da Giulio Baffi – Guida Editore 2013, pp 120, Euro 15

La “Rivista degli Stenografi” e “Civiltà della Scrittura” sono ora integralmente on-line grazie alla Fondazione Giulietti

Desktop5Gli appassionati della stenografia, i tanti cultori delle scritture veloci, i velocisti della matita, che per tanti anni hanno seguito con amore la gloriosa “Rivista degli Stenografi” (che vide la luce addirittura nel 1877), divenuta poi, in linea con i tempi, “Civiltà della Scrittura”, potranno ora trovare on-line, sul sito www.fondazionegiulietti.com alla voce “pubblicazioni”, i numeri della loro vecchia “Rivista degli Stenografi”, dal 1987 al 2005, e della rivista “Civiltà della Scrittura”, dal 2005 al 2011, in formato digitale, con i relativi indici dei titoli degli articoli e dei collaboratori.
Un’importante presenza documentale, ad opera della Fondazione “Francesco e Zaira Giulietti”, una preziosa memoria storica, a testimonianza di quasi 25 anni di presenza culturale nell’ambito dell’arte scrittoria, documento incancellabile di quanti hanno dedicato la loro vita, i loro studi, la loro passione alla nobile professione della ripresa del parlato.
Questa umile ma preziosa e devota “ancella della parola”, per duemila anni, dalle Orazioni di Cicerone ai drammi di Shakespeare, dalla rinascita della vita parlamentare inglese ai fervori delle italiche passioni risorgimentali, dall’Unità fino alle soglie del Duemila, ebbe insostituibili momenti di gloria. Fino a quando un’improvvida legge dello Stato italiano decise di abolirla dai programmi scolastici vent’anni fa… Ora, dunque, è tanto più preziosa l’iniziativa della Fondazione Giulietti in quanto rappresenta uno dei pochi strumenti di studio, di consultazione e di culturale sopravvivenza storica di una memoria che rischierebbe altrimenti di perdersi nei meandri dell’indifferenza nazionale.
Si ricorda che, fra i contributi della Fondazione Giulietti, è pure da annoverare il numero speciale dedicato al Congresso Intersteno 2003 a Roma, con testi in italiano ed inglese. Questo numero in formato digitale, figura anche nel sito
www.intersteno.org  nello scaffale dedicato ai resoconti congressuali, che si sta anch’esso riempiendo di contributi. (p.a.p.)

Le sequenze ritmico gestuali, laico religiose, del “rito” teatrale, secondo le concezioni di Alessandro Fersen

MOSTRE8 LUGLIO 2014
(di Andrea Bisicchia) Ho conosciuto Alessandro Fersen (1911-2001) nel 1972, in occasione della messinscena di “EDIPO”, al teatro greco di Siracusa,con Glauco Mauri e Valeria Moriconi, una messinscena rigorosa, con il Coro che recitava in lingua greca, mentre due Corifei ne traducevano i versi. Non si trattò di puro intellettualismo, quanto di una scelta che mirava a riproporre il ritmo della lingua originale, oltre che il rituale costruito sulla parola poetica e sulla musicalità della recitazione.
Per anni alternò l’attività di regista con quella del “maestro”, avendo già fondato, nel 1964, lo Studio Fersen, dove si dedicava all’attività di teorico e ricercatore, mettendo a frutto i rapporti di amicizia avuti col filosofo Giorgio Colli e con l’antropologo e studioso delle religioni, Alfonso Di Nola. Dagli anni 80, Fersen iniziò a scrivere i suoi saggi sul teatro, il primo dei quali, verrà pubblicato col titolo”Il teatro, dopo” (Laterza, 1980), mentre gli altri saranno pubblicati postumi , grazie all’interesse di Clemente Tafuri e David Beronio, ai quali dobbiamo la cura di due volumi: “L’universo come gioco” e “Critica del teatro puro”, editi, entrambi, da AkropolisLibri, ai quali Fersen ha lavorato per oltre vent’anni, inserendosi, da protagonista, in quella linea di ricerca che vedeva impegnati personalità come Grotowski, Brook, Barba,tutti attenti alla formulazione di un “Teatro puro” che, per Fersen, coincideva con la struttura interiore dell’attore, fondata su canoni che appartenevano al Rito, la cui persistenza, nel teatro moderno, andava connaturata all’evento scenico.
L’individuazione della “categoria pura”, per Fersen, riaprì potenti prospettive sul rapporto rituale fra l’uomo e il mondo, per pervenire alle quali, egli conduce il lettore in un lungo viaggio che parte dalle origini, attraverso lo studio di multiformi ritualità, legate alla rappresentazione, passate dalla sfera religiosa e sacrale a quella laica, perché attinenti ai comportamenti umani, dato che il rito appartiene alla collettività, il cui carattere iterativo è frutto della memoria. Non per nulla, la tecnica inventata da Fersen è quella del “Mnemodramma”,ovvero della “Psicoscenica”, suffragata dalla ricerca antropologica, col contributo di altre discipline, visto che il linguaggio del rito, è una sequenza di stimoli ritmici, visivi, gestuali, vocali, verbali, tutti tesi a provocare il coinvolgimento fisico e psichico del “celebrante”.
Per Fersen, la spontaneità emotiva va confrontata con una tecnica alta, capace di indirizzare lo slancio interpretativo verso l’alveo rituale. Non c’è dubbio che il rito possa alterare i comportamenti e, quindi, anche l’identità, indirizzandola verso forme di “trance” che permetterebbero il trasferimento dell’Io in una realtà trascendente che potrebbe, a sua volta, avvenire in due modi, come trasferimento dell’uomo verso il divino, oppure come trasmigrazione del divino verso l’uomo. Fersen non ha dubbi sulle origini teatrali del rito, fino a capovolgere la formula, secondo la quale, il teatro doveva avere origini rituali.
Alessandro Fersen,”CRITICA DEL TEATRO PURO”, AkropolisLibri, pp 484, euro 18

Singolare libro di acquerelli, “Prego, farsi riconoscere al citofono”, con testi di Daverio, Salvemini, Severgnini

citofoniPUBBLICATO VENERDI 4 LUGLIO
Acquerelli raffiguranti citofoni, che strana idea. L’acquerello, tecnica raffinata solitamente associata alla descrizione dei paesaggi e dei landscapes panoramici (non a caso forma d’arte preferita dagli intellettuali del Grand Tour), precipitato a ritrarre oggetti quotidiani, soggetti poveri, realtà degradate. Usato per enfatizzare particolari, micro-approfondimenti, dettagli insignificanti.
Non fatevi ingannare. Date uno sguardo attento ai citofoni del libro “incontrati” in diverse città del mondo e in diversi quartieri. Riconoscerete che essi non sono oggetti banali e impersonali. Anzi. Sono un simbolo esplicito ed esteriore di chi abita in un luogo specifico e sono un carattere dell’ambiente urbano, alla stregua di altri elementi decorativi più nobili del nostro immaginario. Il citofono è un artefatto culturale: incarna attraverso un semplice strumento di comunicazione valori, credenze e identità di chi vive in un certo spazio.
La sfida del volume di Severino Salvemini sta proprio nel contrasto di una tecnica esteticamente alta per ritrarre invece la realtà che scorre davanti ai nostri occhi, oggi, in questo momento, nelle nostre metropoli. La tecnica così perde la tipicità dello sketchbook e anche il romantico sentore della campagna e diventa un punto di vista diverso per interpretare la città con una lente focale aggiuntiva.
Severino Salvemini (1950), professore dell’Università Bocconi ed esperto di economia delle istituzioni culturali, ha insegnato in importanti università italiane e straniere e scritto molti volumi in tema di organizzazione aziendale. Da sempre “sconfinatore” in ambiti non suoi, è appassionato di arte, di musica, di cibo e di cinema. In questo libro si cimenta in un originale carnet de voyage.
Severino Salvemini “Prego, farsi riconoscere al citofono”, <libreriauniversitaria.it>, 2014 – 15 x 21 cm, 80 pagine – 104 colori, brossura – € 18,00